Keine exakte Übersetzung gefunden für "العَامِل في الحَقْل"

Übersetzen Spanisch Arabisch العَامِل في الحَقْل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Profesionales del sexo
    العاملات في حقل الجنس
  • Número de mujeres trabajadoras en los sectores agrícola y hortícola
    أعداد النساء العاملات في حقل الزراعة والبستنة
  • El personal de asistencia humanitaria es acosado y atacado.
    وتجري عمليات إزعاج العاملين في الحقل الإنساني وعمليات الاعتداء عليهم.
  • También permitió debatir cuestiones relativas al intercambio de información y la coordinación entre las entidades humanitarias.
    كما أتاحت إجراء مناقشة للمسائل المتعلقة بتبادل المعلومات والتنسيق فيما بين الأطراف العاملة في الحقل الإنساني.
  • Por último, aunque no menos importante, la protección del personal de asistencia humanitaria sigue siendo un reto.
    أخيرا وليس آخرا، إن حماية العاملين في الحقل الإنساني ما زالت تشكل تحديا مستمرا.
  • En 2006, el 34% de las personas que ejercen la labor pastoral eran mujeres.
    وفي عام 2006، كانت نسبة 34 في المائة من العاملين في الحقل الرعوي من النساء.
  • El Comité consultivo promueve el establecimiento de un patrón de calidad para las agencias de intermediación en la contratación de chicas o chicos au pair.
    وتحبذ اللجنة الاستشارية إدخال معيار يتعلق بالنوعية بالنسبة لوكالات الوساطة العاملة في حقل هذه الخدمة المنزلية.
  • c) Dotar de personal al sistema de justicia de menores (jueces, asistentes sociales, docentes, personal de cárceles);
    (ج) تخصيص عاملين في حقل عدالة الأحداث (قضاة، مساعدين اجتماعيين، مربين، مصلحة السجون)؛
  • • La organización no gubernamental “Mujeres que trabajan en la industria del petróleo”;
    - منظمة ”النساء العاملات في حقل الصناعة النفطية“، وهي منظمة غير حكومية؛
  • Para las mujeres que trabajan en la producción agrícola, la duración de la licencia de maternidad es la siguiente:
    وبالنسبة للنساء العاملات في حقل الإنتاج الزراعي، تكون إجازة الأمومة كما يلي: